Traducere de Octavian Cocoş
Un trântor c-o trăsură
În roză a intrat –
Minutele trecură –
Trăsura n-a plecat –
Simţind roza îndemnul
Tăcută l-a primit,
Şi n-a ascuns polenul
Când el s-a lăcomit –
Apoi, când a fost cazul,
Grăbit el a zburat –
Ea şi-a pierdut extazul,
Şi-atunci s-a ruşinat.
vezi mai multe poezii de: Emily Dickinson